Davis is upstaged by an up-and-coming rapper; Albert’s attention to detail irks Delmond; Nelson makes the best of a frustrating situation; Toni questions murder witnesses; Colson moves to the homicide…