The sting is on when Nate’s high-tech squad infiltrates the cash-for-gold industry. They zero in on a crooked brother-and-sister team by leading them through an intricate treasure hunt.