Jason misses a date with a client, which draws Lenore’s wrath; Darby is fed up with her home life; Lydia gives Ray and Tanya an unforgettable experience after he announces a big career move.