Marshall quits his job at Goliath National Bank to volunteer at an environmental organization; Ted and Zooey continue to butt heads over the future of the Arcadia.