Someone is caught trying to fix the election for student-council president. Meanwhile, Coach Beiste screws up the courage to challenge Sue; and Puck and Quinn’s relationship gets complicated.