Val and his girlfriend sneak off on a weekend getaway, which sends his dad into an uproar. Meanwhile, Nicky’s wife wants him to quit drinking.